- Ne tulevat hakemaan sinut, Barbara. - Lopeta.
Ne eivät tykkää tulla herätetyiksi näin.
Miksi sinun pitää olla niin ilkeä?
Olen sinun isoveljesi.
Minun kuuluu olla ilkeä.
Ne tulevat hakemaan sinut pikkusisko.
Sinä et tiedä milloin lopettaa.
Mikä hätänä? alkaako pelottaa?
Sinä pelkäät häntä vieläkin, etkö pelkääkin?
Sen takia olemme täällä.
Ei, emme ole täällä sen vuoksi.
Miksi meidän pitää käydä läpi tämä farssi?
Koska hän on äitimme.
Etkö voi uhrata hänelle yhtä päivää elämästäsi?
Yhtä? Tämä on jo neljäs kerta -
- Kolmen kuukauden sisällä siitä kun hän kuoli.
Vietän hänen kanssaan enemmän aikaa nyt.
ja tiedätkö miksi?
Häntä ei voitu haudata kaupunkiin.
Hän tiesi että joutuisin ajamaan sinut tänne.
Olemme 320 km:n päässä oluttuopista.
Johnnie, olemme perillä. Ole kiltti ja lopeta.
Lopeta mitä? Totuutta?
Hän piruvie melkein ajoi sinut luostariin.
Milloin olet viimeksi ollut treffeillä?
Se ei ole sinun asiasi!
Yksi asia mitä hän ei tehnyt, -
- oli ajaa 320 km tapaamaan ketään.
Sinun pitää lopettaa puhumasta noin.
Älä puhu tuolla tavoin. Ei täällä.
Ei keskellä ...
Keskellä mitä?
Osoita hieman kunnioitusta.
Sinä todella pelkäät tätä paikkaa.
Voi jumala, sinä et koskaan lopeta.
Herran nimeen, Johnnie. Kusipää!
Voi jeesus, sinä olet outo.
Koitetaan nyt suoriutua tästä. Ja koita lopettaa jo.
Ne tulevat hakemaan sinut, Barbara.
Herran tähden, Johnnie.
Ne ovat kiimaisia, Barbara. Ne ovat olleet kuolleena pitkän aikaa.
Katso! Tuolla on yksi niistä. Hän haluaa sinut.
Hän tulee lähemmäksi.
- Vaarallisen lähellä! - Lopeta, Johnnie.
Hän kuulee sinut.
Ei se haittaa. Hän tietää että olemme täällä. Se on myöhäistä nyt.
Ei ole mitään pakotietä. Eiii, äiti!!
Paskiainen.
- Johnnie - Olen pahoillani, hyvin pahoillani.
Olen pahoillani.
Hei, mies, oletko kunnossa?
Voimmeko auttaa jotenkin?
Outo, eikö vain?
Johnnie!!
Apua!
Auta, veljeni!
Hei, herra!
Tarvitsemme apua!
Ole kiltti, auta meitä.
Onko täällä ketään?
Hello?
Onko ketään muita sisällä?
Onko sinulla haulikkoja täällä? Kivääreitä, mitä vain.
En tiedä.
Et tiedä?
Hei, äläs nyt!
Tule, nyt mennään.
Ei!
Tule nyt!
Kuole ... piru vie!
Kuka hän on? Tunnetko hänet?
Kaikki on hyvin. Sinä teit mitä piti.
Tunnetko heistä ketään? Ulkona olevia?
Tämä ei taida olla talosi? Et taida asua täällä?
Puhu minulle, tyttö.
Onko sinulla autoa?
Onko sinulla auto?
Ikkunat.
He eivät pääse oven läpi, mutta ikkunasta he pääsevät.
Jumala kirotkoon sinut!!
Jumala kirotkoon teidät kaikki!
Maasturista on bensa lähes loppu.
Emme voi ottaa sitä riskiä että bensa loppuu keskelle ei mitään.
Linnoittaudumme tänne. Toivotaan että apua saapuu.
Minun nimeni on Ben. Mikä sinun nimesi on?
Barbara.
Katso tänne Barbara. En halua että luhistut nyt.
Tiedän että voit taistella kun on pakko. Nyt on, juuri nyt.
Taistele ajatuksella ja tunteella.
taistelu pitää sinut vahvana ja saa sinut ajattelemaan selkeästi.
- Mitä oikein tapahtuu? - En tiedä.
Kukaan ei tiedä.
Maasturissa on radio...
Kaikki mitä kuulin oli roskapuhetta. Samaa kuin aina.
Ihmiset yrittävät kuulostaa tietäviltä, mutta eivät he tiedä paskaakaan.
Yksi tyyppi sanoi että ne ovat -
- Vankikarkureita Hennesseystä.
Toinen sanoi että jokin kemikaali saa ihmiset sekoamaan.
He eivät tiedä paskaakaan.
Miten he selittävät että joku voi kävellä niska murtuneena.
Että joku joka on ammuttu täyteen reikiä -
- käy silti päällesi?
Idiootit ...
... Evansissa pitävät hauskaa aseiden ja kaljapattereiden kanssa.
Idiootit yrittävät pyydystää niitä ja panna ne kuormureiden perään.
Ihan kuin he tietäisivät mitä aikovat tehdä niille.
Heillä oli 10...20 niitä yhdessä rekan kontissa.
He avasivat oven pannakseen yhden vielä sisään.
Kaikki pursusivat ulos sieltä.
Kuin ötökät.
Se oli ravintolassa.
Ikkuna ammuttiin sisään.
Rouva vieressäni ammuttiin kuoliaaksi.
Muita myös ...
Näin kuusi tai seitsemän ammuttavan.
Auto räjähti ulkopuolella.
Minun autoni syttyi palamaan.
Se oli kuin ... kuin sotaa.
Jotkut niistä tekivät sen ravintolassa.
Rupesivat tulemaan päällemme.
Joku "kunnon jätkä" tuli jahtaamaan niitä.
Kusipäällä oli joku tosi kova ase, M-16 tai jotain.
Alkoi ...ammuskelemaan ympäriinsä. Luodit repivät paikkoja hajalle.
Näin yhden niistä saavan 30 osumaa ja jatkavan silti matkaa.
Pirulaisen täytyi olla kuollut, mutta silti se vaan tuli päälle.
Kunnes se sai osuman päähän. Se sai sen putoamaan.
Ainoa keino pysäyttää ne. Sinun täytyy...
... osua niitä päähän.
En tiedä mitä on meneillään, mutta vankilapako se ei ole.
En ole koskaan kuullut kemikaalista, mikä saa kuolleen kävelemään.
Tämä on jotain mitä kukaan ei ole nähnyt tai kuullut aiemmin.
Tämä on helvetti maan päällä.
Tämä on puhdas helvetti maan päällä.
Perkele.
Ei vie kauan aikaa kun maailma luhistuu, eihän?
Tässä talossa on oltava aseita.
Ehkä yläkerrassa.
Minä katselen vähän ympärilleni. Pärjääthän täällä yksin?
- Ylhäällä on jotain. - Mitä?
Mitä siellä on?
Kaikki on hyvin. Ei mitään hätää.
- Mitä siellä on? - Ei mitään. Kaikki on hyvin.
Ben!
Kaikki on hyvin. Älä ammu! Me tässä vain!
- Keitä helvetti ovat ´´me´´? - Tom Bitner.
Hän on Harry Cooper. Hänen vaimonsa huutaa kellarista.
Heillä on sairas pieni tyttö siellä. Minun naiseni on siellä myös
- Häiritseekö jos kysyn keitä helvetti te olette? - Hän on Barbara. Minun nimeni Ben.
- Sinä melkein katkaisit käteni helvetti. - Harry, voi hyvä Jumala sentään!
- Etkö aio vastata? - Kaikki on hyvin täällä on joitain ihmisiä.
ettekö kuulleet meitä täällä? apu olisi ollut tarpeen.
Ehkä sinä näet läpi seinien.
Kuulimme jotain kolinaa täältä. Täällä olisi voinut olla niitä.
Ei, ei se noin mennyt.
Kuulimme tytön huutavan. Olimme vain peloissamme.
Haluatko tietää totuuden? Olimme helvetin peloissamme.
Asutko täällä, Tom?
En ... tämä on enoni Regen talo.
Hänen ja serkkuni Satchelin.
Enoni on kuollut, minä vannon että on! Kosketin häntä ja hän oli kuollut kuin kivi.
- Se on totuus. - Voimme jutella kellarissa.
Me kävelimme tänne tapaamaan serkkuani.
Kuulimme radiosta jotain ongelmista. Me ei nähty mitään.
- Me olemme jo kuulleet tämän! - Minä en ole, Cooper.
Jatka, Tom.
Minä ja Judy Rose kävelimme tänne, kuten kerroin.
Kymmenen minuutin kuluttua herra Cooper tuli takomaan ovea.
Miten sinä tulit tänne?
Yritätkö päätellä olisiko jollain auto?
minun on osavaltion rajalla hajalla ja poika ei omista autoa.
Entä sinä herra Ben? et juurikaan näytä naapurilta.
Maasturi. Ulkona. Bensa lopussa.
Bensa? Evans on 8 kilometrin päässä. Pääsemme sinne höyryillä.
Entä jos emme pääse? Oletko halukas ottamaan riskin?
Sitäpaitsi Evans on kuin sota-alue. Olen ollut siellä.
Tarvitsee mennä kauemmaksi kuin 8 kilometriä saadakseen apua.
Vajan luona on bensapumppu. Eno pitää sitä lukittuna.
- tiedätkö missä avaimet ovat? - En, mutta voin etsiä niitä.
Etsimme kyllä mutta emme nyt. Se voi viedä liian kauan.
Meidän täytyy keksiä mitä teemme. Jatka tarinaasi Tom.
Hevonpaskaa! Jos meinaamme tehdä jotain niin tehdään.
Seisotaan ja puhutaan paskaa kellarissa, missä se on turvallista.
- En usko että se on viisasta. - Mitä tarkoitat?
En usko että on viisasta lukita itseämme kellariin.
Haluan selvittää kaikki vaihtoehdot.
Mitkä helvetin vaihtoehdot? Ja kuka vittu antoi sinulle oikeuden päättää puolestamme?
En päätä sinun puolesta. Ajattelen omaa nahkaani.
- Jos haluat mennä alas niin mene! - Harry, mitä tapahtuu?
Helen lakkaa huutamasta minulle! En voi ajatella selkeästi.
Tiedätkö Cooper.
Olen ollut täällä vain hetken enkä oikein pidä sinusta.
Olen varma että tunnet samoin minua kohtaan, joten pysytään erossa toisistamme.
Jatka, Tom. Mitä muuta sinulla on kerrottavaa?
No ... niinkuin sanoin, -
- Olimme täällä noin 10 minuuttia kun Cooper tuli takomaan ovea.
Päästimme Cooperin ja hänen vaimonsa sisään. Näin että pikku tyttö oli loukkaantunut.
Yritin soittaa apua mutta puhelin päästi vain tätä kummaa ääntä.
Yritin mutta en voinut soittaa kenellekään. Silloin Rege eno ...
Hän käveli ulos makuuhuoneesta. Hän oli kuollut hetkeä aiemmin.
Hän ei ollut kuollut. Ei voinut olla.
Teit virhearvion. Siinä kaikki.
Hän oli kuollut. Tiedän että oli.
Mitä tapahtui?
Eno kävi serkkuni kimppuun.
Hän kävi kuin...
En tiedä.
- onko talossa muita? - Ei, vain he.
Tom ...
Serkkusi on kuollut.
Tiedän. Hän ampui itsensä.
Kun eno kävi hänen kimppuunsa, juoksin hakemaan haulikkoa.
En voinut kuvitella ampuvani Rege enoa.
En voinut kuvitella tekeväni jotain sellaista.
Silloin käskin kaikkia menemään kellariin.
- Se oli minun idea. - Se oli hyvä idea.
Katso ulos.
- Kellariin. - Ei. Se on surmanloukku.
He voivat saada oven hajalle.
Olisimme loukussa siellä.
- Täällä on vielä pakoreittejä. - Pakoreitti on reitti sisään. Ikkunat!
- Voimme teljetä ne. - Ei ole aikaa ...
Siellä on vain kolme niitä. Olen hoidellut niitä enemmän yksinäni.
- Kellarin ovi ei pitele niitä. - Mutta ikkunat pitelee?
En tarvitse tätä. Jos haluat mennä alas niin mene!
Voit olla pomo siellä. Minä olen täällä.
Mitä meinaat tehdä?
- Tule ylös tarvitsemme apuasi. - Olette hulluja!
Olette järjiltänne!
Tässä on Judy Rose. Ota kaikki hyllyt keittiöstä.
- Telkeämme ikkunat. - Tommy, oletko varma että selviämme?
Ulkona on niitä ihan kuin Rege eno.
No niin tee niinkuin sanon!
Suljen tämän oven kunnes tulee joku joka vie meidät pois täältä.
Jos joku tulee niin yritämme muistaa kutsua sinua.
Vähä-älyiset!
Kuolette tänne ylös.
- Mitä tapahtuu? - He päättivät jäädä ylös.
- Entä me? - Täällä on turvallisempaa.
- Entä Sarah? - Täällä on turvallisempaa Helen!
On vain tämä yksi vasara. Tässä, käytä tätä.
Naulaa ne nopeasti. Peitä ikkunat.
Vahvistamme niitä myöhemmin. Jos löydätte avaimia niin pistäkää talteen.
- Kuinka monta ihmistä ylhäällä on? - Kaksi lisää.
- ja heillä on ase? - Ei, heillä on kaksi asetta.
Heillä voisi olla vaikka sata asetta mutta täällä on turvallisempaa!
Meidän täytyy saada apua Sarahille.
en aukaise tuota ovea. Etkä myös sinä. Ja jos yritätkin ...
Mitä? tyttäresi makaa tuossa. Meidän täytyy saada hänet lääkäriin.
Yläkerrassa ei ole lääkäreitä. Eikä täältä pääse pois.
Yhdelläkään noista tampioista ei ole autoa! Mikä paikka jäädä jumiin.
Keskelle ei mitään. Tampiojoukon kanssa.
Kuume on noussut.
Hän paranee kyllä.
Joku tulee vielä ja pääsemme pois täältä.
Me selviydymme kyllä.
He ovat hulluja. he ovat järjiltään.
senkin tampiot!!
Tämä on viimeinen isoista. Se ei kyllä pitele niitä.
Hei Tom auta minua.
Käännä se ympäri. Äkkiä!
Irrota jalat.
Hyvä on. Olen takana. Äkkiä Äkkiä!
Hienoa. Tuo aseeni kun tulet takaisin!
Naulaa se.
Lyö se vain kiinni. Vahvistamme sitä myöhemmin.
Ne ovat niin hitaita.
Voisimme vain kävellä niiden ohitse. Meidän ei tarvitsisi edes juosta.
Meillä on aseet. Jos olemme varovaisia voisimme päästä pois.
Käskit minun taistella. minä taistelen, en hätiköi.
Tämä paikka ei ole turvallinen.
Meidän pitäisi lähteä ennen kuin on liian myöhäistä.
Tiedän että haluat pois täältä, niin minäkin. Me tulemme selviämään siitä.
Keksimme keinon päästä bensalle, ja lähdemme pois täältä
Sinulla menee hyvin. Meillä kaikilla menee hyvin.
Me onnistumme jos olemme varovaisia. Kuten sanoit, meidän täytyy olla varovaisia.
- Voimme ottaa ovet ja naulata ne esteeksi. - Hyvin keksitty, Tom!
Onko hän hullu tai mitä?
Herra varjele!
Hyvä Jumala, Tommy!
Odota hetki. Naulaa se kiinni!
Tuo muutama naula sieltä. Lyö muutama pöytälevyyn.
Kaikki on hyvin! Jatka naulaamista, kiinnitä, kiinnitä!
Tule, Tom! Tänne näin!
Otetaan tämä irti.
Varovasti.
Lyö sitä!
Menemme hetkeksi yläkertaan. Jätämme aseet tänne.
Odota hetki, Tom.
Odota hetki. Älä mene ylös.
Kaikki hyvin. Tule. Älä katso sitä.
Onko kaikki täällä uutta?
Rege eno on korjaillut paikkaa.
- Ei hyvä. - Parempi kuin ei mitään, Ben.
Ei hyvä.
Hei, Tom. Televisio. Katso tuleeko sieltä mitään.
Jotain löytyi.
Ohjeita mitä tulisi tehdä, luulisin.
Perhana. Tämän täytyy olla isojuttu.
Zelionoplessa on pelastusasema. Se on vain 32 km täältä.
Sama vaikka olisi sata.
- Suora lähetys alkaa vielä. - Emme voi odottaa sitä.
Auta minua hieman noiden puiden kanssa. Voimme peittää niillä ikkunoita
Minun täytyy olla tyhmä. Kaikki vanhat ovet ovat kellarissa.
Varokaa siellä alhaalla.
Idiootit!
- Mitä ylhäällä tapahtuu? - Mistä minä tietäisin?
He haluavat laudoittaa ikkunat. Laudoittaa, älkää viitsikö.
- Ja sinä kieltäydyit auttamasta. - Aivan.
Kieltäydyin. Ja tiedätkö miksi? Koska he ovat väärässä Helen.
Kellari on ainoa turvallinen paikka. Vielä näet.
- He rukoilevat että päästän heidät sisään. - Ja mitä teet sitten, Harry?
- Avaatko oven silloin? - Herra Cooper?.
Tarvitsemme ovet peittääksemme ikkunat.
Vitut hänestä!
Herra Cooper, kuuletko minua?
Cooper! Avaa tämä ovi nyt!
Tarvitsemme ne ovet!
Minulla on haulikko. Avaa ovi tai ammun sen paskaksi!
Mitä sinä teet? Mitä toivot saavuttavasi?
Turpa kiinni!!
- Lasken kolmeen. - Me avaamme!
Minä lasken, yksi.
Mitä meinaat tehdä? Kaksi!
Paras avata, Cooper.
Minä voitin! Sinä jätät tämän oven auki! Me voimme haluta tulla alas.
Haluat parhaat molemmista. Haluat että voit juosta sinne.
Jos haluat kellariin, niin mene sinne nyt tai unohda se!
En telkeä itseäni sinne ennen kuin ei ole muuta mahdollisuutta.
Ja minä en leiki tyttäreni hengellä!
- Pysy ylhäällä mutta älä laske mitään varaani. - En laske sinun varaasi paskaakaan!
Jos haluatte tapella niin menkää ulos! Tämä on meidän talo.
Täällä te vaan mahtailette toisillenne!
Haluaisin tietää missä olisitte, jos emme olisi päästäneet teitä sisään.
Minne menisitte jos heittäisimme teidät ulos?
Me emme heitä ketään ulos.
Koitetaan nyt tulla toimeen ja saada osa tästä paskasta tehtyä!
Teidän pitäisi pitää hänet suojattuna. Hae vähän huopia yläkerrasta.
Kuinka hän loukkaantui?
Yksi noista ... ihmisistä puri häntä käteen.
Mitä? Haluatko tämän oven myös?
Meidän täytyy saada apua. Meidän täytyy saada Sarah lääkäriin.
Me aiomme yrittää.
Kun sinä et kerran tee mitään, niin ehkä voisit etsiä niitä avaimia.
- Mitä avaimia? - Bensa pumpun.
- Onko siellä auto? - Maasturi! Bensapumppu on lukossa.
Avaimet voivat olla missä vain!
Missä on ... avaimet ...
Minä etsin ... hyvä Jumala.
Voi hyvä Jumala.
Tarvitsen vasaraa täällä!
Tuokaa vasara ...
Hellittäkää! Hellittäkää!
Helen, meidän täytyy mennä alakertaan nopeasti!
Cooper, anna minulle nauloja tuosta! En voi päästää irti!
Sinun täytyy auttaa vähän! Anna putkipihdit ja nauloja!
Cooper!
Tämä ei totisesti tule toimimaan.
Pois edestä!
- Meidän täytyy mennä alakertaan. - Näpit irti minusta!
Älä ammu, hän on Mr. McGruder!
- Ammuit Mr. McGruderin! - Katso hänen selkäänsä.
Katso hänen selkää, minä en tehnyt tuota!
Se on kuin Rege-eno. He ovat kuolleet mutta tulevat silti kimppuumme.
Se on mahdotonta. Se ei vain voi olla.
Ota kiinni hänestä. Heitämme hänet ikkunasta ulos.
Onko hän kuollut?
Te kaikki näette tämän! Onko hän kuollut?
Lopeta! Olet menettämässä järkesi.
Niinkö luulet?
Jos menetin jotain niin menetin sen kauan sitten, enkä aio menettää enää mitään.
Voit puhua minulle järjen menettämisestä, kun lopetatte huutamasta toisillenne.
Oletko kunnossa?
Kaikki tulee olemaan hyvin, OK?
- Montako luotia tähän saa? - 15. Tuolla laatikossa on lisää.
Meillä on vielä muutama ikkuna suojattavana. Ota vähän puuta ja ala suojaamaan.
... satunnaisia väkivallan tekoja ihmisiltä jotka ovat transsissa.
He ovat kadottaneet kyvyn kommunikoida ja järkensä.
Armeija on liikkeellä, mutta väkivalta on niin laajalle levinnyt -
- että pelastusasemien on mahdoton vastata siihen.
Ihmiset on jätetty puolustamaan itseään ...
Kansalaiset, jotka ovat nähneet paikallisten poliisivoimien luhistuvan -
- ovat ottaneet lain omiin käsiinsä.
Useat kaupungit ovat ilman puhelinlinjoja, moni ilman sähköä ja jokunen ilman vettä.
Tiedeyhteisö keskittyy hyökkääjien transsin kaltaiseen tilaan.
Ilmiselvä käyttäytymishäiriö, -
- mutta mikä on voinut aiheuttaa niin Laaja-alaisen ja dramaattisen häiriön?.
Olemme kuulleet kaiken otsonikerroksesta ja kemiallisista aseista -
- aina... voodoohon ja avaruusorganismeihin.
Kalifornialaiset biologit ovat julkaisseet raportin mikä kertoo -
- että hiljattain kuolleet palaavat takaisin henkiin, -
- tuntemattoman voiman, mikä aktivoi aivotoiminnan, ajamina.
Atlantan tartuntatautikeskuksen lääkärit torjuvat teorian-
- kutsuen sitä naurettavaksi ja järjen vastaiseksi.
Ainoa järjellinen selitys on bakteeri tai virus, -
- mikä saa menettämään järjen.
Kuinka bakteeri on voinut levitä niin laajalle niin nopeasti jää mysteeriksi.
Sitä kutsutaan tuomiopäiväksi...
Minne viet sitä? Ei, se pysyy täällä.
Pois kimpustani! Perkele.
- Hienoa, kusipää! - Olit viemässä sitä alas.
Senkin ääliö ...
Kusipää!
Senkin äpärä!
Se oli meidän ainoa keino saada selville mitä ulkona tapahtuu!
En ollut viemässä sitä alas. Se ei näy kellarissa!
Mitä helvettiä hän tekee?
Onko tuo enosi? Olisiko avaimet hänen taskussaan?
- Meidän täytyy saada avaimet. - Pysy täällä, perkele.
Voisimme päästä pakoon.
- Se on liian vaarallista. - Voimme onnistua.
- 8 kilometriä ja meillä on Cooperin pentu. - Jätetään heidät. Tuomme apua myöhemmin.
Tehkää jotain. Vedämme niitä tänne.
Tiedät että olen oikeassa.
Voisimme kävellä niiden ohitse.
Löysin avaimet.
Meidän täytyy päästä pumpulle. Se on paras mahdollisuutemme
Kaikki sisälle! Nopeasti!
Perhana, sisälle siitä!
- Sinä pysyt sisällä. Ota kivääri. - Ette voi mennä ulos ilman aseita.
Meillä on Tomin ase. Haluan että tuo ase on täällä.
En halua yhtään lukittua ovea hänen ja minun väliin.
- No voi hyvänen aika. Luuletko ... - En halua kuulla sanaakaan enää.
Menen ulos vain jos asiat ovat hallinnassa.
- Tulen mukaasi. - Ei. Pysy täällä.
Yksi ajaa, yksi avaa pumpun ja yksi käyttää haulikkoa. Se tekee kolme.
Tommy, sano hänelle että osaan ajaa.
Hänen isällään on kuormureita. Hän on ajanut pikkutytöstä asti.
- Hyvä on. Onko haulikko ladattu? - On. Minulla on lisää panoksia taskussa.
En näe montako on kuistilla. Se on vaikein kohta.
Meidän pitäisi selviytyä hyvin kunhan pääsemme pihamaalle.
Ei onnistu. Ette millään selviydy siitä.
Pidä meitä silmällä.
Kun ajamme takaisin tuo tyttö ylös!
Mene maasturiin ja käynnistä se. Älä pysähdy tapahtuipa mitä vain.
Liikettä!
Varokaa!
Tulkaa!
Sisään!
Helen, perkele ...
Hellittäkää!
Sulje ovi!
Käynnisty, paskakasa!
Tule!
Mitä tapahtuu?
Hiljennä, Ben putosi!
Pysäytä auto! Ben putosi kyydistä!
- Ben putosi! - Mitä? Miksi et sanonut mitään?
Minä huusin sinulle. Aja takaisin!!
- Tuolla hän on. Mitä teen? - Hae hänet.
Nämä ovat väärät avaimet.
Nämä ovat väärät avaimet saatana!
Mitä helvettiä sinä teet?
Haluan sinut kellariin, Helen. Emme voi tehdä täällä mitään nyt.
Tee niin kuin hän sanoo. Yritän päästä kaupunkiin.
Jos löydän apua, tulen takaisin.
- Tule. - Emme saisi jättää häntä.
- Meidän pitäisi odottaa Beniä. - Haluan sinut sinne missä on turvallista.
Kellariin, nyt. Tyttäresi tarvitsee sinua.
Sarah?
Voi, kulta pieni ...
- Haluan tuon aseen. - Painu helvettiin.
- Haluan tuon aseen. - luovuta. Ryömi vain takaisin ...
Apua!
Cooper! Avaa tämä ovi helvetti!
Äpärä!
Avaa!
Ovi auki! Saatana!
Anna se minulle! Anna se!
Cooper! Kusipää!
Ovi auki!
Työnnä!
Ota hänen aseensa!
Sarah?
Ammu se.
En.
- Ammu se, Cooper. - En.
Mutta se on minun ...
Ei!
Lopeta! Ben, oletko hullu?
Cooper, ei!
Hulluutta.
- Tuletko? - En.
- Voimme vielä onnistua. - Ei, olen loukkaantunut pahasti.
Mene, lähde pois täältä.
Tuon apua jos pystyn.
Mene!
Hyvä Jumala!
Älä yritä ottaa yhteyttä perheenjäseniin.
Älä yritä ottaa yhteyttä pelastusasemiin.
Ne eivät luultavasti ole enää toiminnassa.
Toistan tämän hätäkeskuksen tiedotteen.
Kuolleet heräävät henkiin tuntemattomista voimista.
Siinä olet oikeassa.
Ruumiit ovat heikkoja ja holtittomia -
- mutta ovat kykeneviä tuottamaan vahinkoa niin ihmisille kuin omaisuudelle.
He ovat äärimmäisen vaarallisia, varsinkin suurissa joukoissa.
Nämä voidaan pysäyttää vain tekemällä aivot toimintakyvyttömäksi.
Siinä olette myös oikeassa.
Nämä heränneet ruumiit hyökkäävät kaikkien lämminveristen eläimien kimppuun -
- ilman yllykettä, ja ahmivat uhrin lihan.
Murha- ja kannibalismi-ilmoituksia On tullut pitkin iltapäivää -
- mikä edistää ainakin osittain elävienkuolleiden määrää.
Älä ammu!
Johnnie ...
Voi helvetin helvetti!
Kautta Jupiterin pallien, mitä teet täällä yksin, neiti?
- Kerrohan, päällikkö, liikkuvatko he hitaasti? - Jep. Ne on ihan sekaisin.
Ammu se paska!
He ovat meitä. Me olemme heitä ja he meitä.
Mitä sanoit?
En mitään.
- Onko hauskaa? - Älä viitti.
Raahaa tuo ulos täältä.
Menen sisään. Ole varovainen. Täällä voi olla niitä lisää.
Tulit takaisin.
Täällä on vielä yksi poltettavaksi.
Suomennos: o_O